1 00:00:07,370 --> 00:00:09,390 Starland está na nossa frente! 2 00:00:09,390 --> 00:00:12,800 Finalmente posso voltar para as Torres Gêmeas onde está a Sra. Yuri. 3 00:00:15,980 --> 00:00:17,170 O-o quê? 4 00:00:20,580 --> 00:00:26,220 Como a Queen Extra é a nave mais sólida do espaço, ela se manteve unida. 5 00:00:26,220 --> 00:00:30,210 Porém, não é necessário mais propulsão para toda essa massa? 6 00:00:32,270 --> 00:00:34,050 Está ficando interessante! 7 00:00:34,050 --> 00:00:35,600 Estou sendo puxado! 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,040 Eu não consigo aguentar! 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,220 Ruka, Corveta! 10 00:00:38,220 --> 00:00:40,180 Ajude-nos, Palvaline! 11 00:00:40,560 --> 00:00:41,770 OK! 12 00:00:51,820 --> 00:00:53,440 Como a Sra. Yuri... 13 00:00:53,440 --> 00:00:55,780 Torne-se um ídolo como a Sra. Yuri. 14 00:00:55,780 --> 00:00:58,880 Eu só queria me tornar como a Sra. Yuri... 15 00:00:58,880 --> 00:01:00,250 Por quê? 16 00:01:00,720 --> 00:01:01,790 Aguente firme! 17 00:01:05,710 --> 00:01:08,020 Por que continuo sendo interrompido? 18 00:01:08,020 --> 00:01:09,920 Eu ainda não cantei. 19 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 Se eu pular pela porta dos suspiros... 20 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 ta 21 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 eu 22 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 eu 23 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 ki 24 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 não 25 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 porta 26 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 ai 27 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 um 28 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 ke 29 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 para 30 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 bi 31 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 pai 32 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 se 33 00:01:22,260 --> 00:01:27,290 ba 34 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ...Verei as luzes brilhantes ao virar da esquina. 35 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 mãe 36 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 chi 37 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ka 38 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 fazer 39 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ei 40 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ra 41 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ki 42 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 eu 43 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 pai 44 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 shi 45 00:01:28,890 --> 00:01:34,160 ta 46 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 Estar apaixonado não é tudo. 47 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 ko 48 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 eu 49 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 ga 50 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 su 51 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 ser 52 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 você 53 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 sim 54 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 não 55 00:01:34,160 --> 00:01:39,440 ei 56 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 Eu tenho tantos sonhos. 57 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 você 58 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 eu 59 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 olá 60 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 eu 61 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 ku 62 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 tsu 63 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 mo 64 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 um 65 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 ru 66 00:01:40,400 --> 00:01:45,470 ei 67 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 Serei a pessoa que quero ser. 68 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 não 69 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 ri 70 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 ta 71 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 eu 72 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 ei 73 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 você 74 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 olá 75 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 shi 76 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 não 77 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 ru 78 00:01:45,990 --> 00:01:53,210 não 79 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 Não há tempo para ficar deprimido. 80 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ku 81 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ei 82 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 shi 83 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 você 84 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ta 85 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ra 86 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ji 87 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ka 88 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 n 89 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ga 90 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 ri 91 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 não 92 00:01:53,430 --> 00:01:58,540 eu 93 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 Então, não pare! 94 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 pai 95 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 ka 96 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 ra, 97 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 não 98 00:01:58,540 --> 00:02:00,920 pare 99 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 Quero conhecer alguém maravilhoso. 100 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 su 101 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 você 102 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 ki 103 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 não 104 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 eu 105 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 cara 106 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 ri 107 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 um 108 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 eu 109 00:02:01,130 --> 00:02:05,760 ta 110 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 As meninas procuram a magia para realizar seus desejos. 111 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ligado 112 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 não 113 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 não 114 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ko 115 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 olá 116 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 não 117 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ga 118 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 eu 119 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ka 120 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 você 121 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 mãe 122 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ei 123 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 sa 124 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 shi 125 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 você 126 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ru 127 00:02:05,930 --> 00:02:12,000 ei 128 00:02:12,560 --> 00:02:13,730 Não pare! 129 00:02:12,560 --> 00:02:13,730 Não 130 00:02:12,560 --> 00:02:13,730 pare 131 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 Estou muito curioso para não continuar. 132 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 ko 133 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 você 134 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 ki 135 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 shi 136 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 n 137 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 ó 138 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 sa 139 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 e 140 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 re 141 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 não 142 00:02:13,730 --> 00:02:18,150 eu 143 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 As meninas vão passar por você tão rápido! 144 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ligado 145 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 não 146 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 não 147 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ko 148 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 olá 149 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 eu 150 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 então 151 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 soldado 152 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 um 153 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 shi 154 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 de 155 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ki 156 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 mi 157 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ai 158 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ó 159 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 você 160 00:02:18,400 --> 00:02:24,360 ku 161 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 Você não entende como uma garota se sente, meu rapaz. 162 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 ó 163 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 para 164 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 eu 165 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 vá 166 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 ko 167 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 ro 168 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 cho 169 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 para 170 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 shi 171 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 ra 172 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 não 173 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 su 174 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 soldado 175 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 ru, 176 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 meu 177 00:02:24,660 --> 00:02:30,900 garoto 178 00:02:44,010 --> 00:02:48,810 Final ♥ Concerto 179 00:02:56,680 --> 00:02:57,690 Sra. 180 00:03:03,070 --> 00:03:05,140 Torre Gêmea Diamante! 181 00:03:05,140 --> 00:03:06,810 Estou em Starland? 182 00:03:06,810 --> 00:03:09,330 Oh, vou me atrasar para minha audição. 183 00:03:18,730 --> 00:03:19,720 Ai... 184 00:03:23,720 --> 00:03:25,220 Torre Gêmea? 185 00:03:25,690 --> 00:03:29,790 Parece, mas é muito maior que a Diamond Twin Tower! 186 00:03:31,950 --> 00:03:34,940 Estou no Queen Extra... 187 00:03:34,940 --> 00:03:37,980 Não é Starland, embora parece muito com isso. 188 00:03:37,980 --> 00:03:40,570 Vocês estão todos acordados? 189 00:03:41,530 --> 00:03:42,860 Shion? 190 00:03:42,860 --> 00:03:47,580 Achei que todos vocês ficariam surpresos com essa visão. 191 00:03:47,580 --> 00:03:52,660 Este é o mundo onde a Sra. Yuri nasceu, a Dimensão do Ídolo. 192 00:03:52,660 --> 00:03:55,230 O mundo onde a Sra. Yuri nasceu? 193 00:03:55,230 --> 00:03:58,160 Ei, você finalmente acordou, Bela Adormecida? 194 00:03:58,160 --> 00:03:59,170 Layla? 195 00:03:59,170 --> 00:04:05,460 Irei investigar os detalhes, mas primeiro explicarei alguns... 196 00:04:06,600 --> 00:04:09,750 O prefácio é muito longo. 197 00:04:09,750 --> 00:04:11,490 É melhor você se preparar também! 198 00:04:11,490 --> 00:04:12,940 Prepare-se para... 199 00:04:12,940 --> 00:04:15,190 Não posso deixá-los chegar à minha frente. 200 00:04:16,060 --> 00:04:20,610 Somos engolidos por uma misteriosa fenda espacial e não conseguimos descobrir o que está acontecendo! 201 00:04:20,610 --> 00:04:25,280 Mas nossos excelentes ídolos já tomaram medidas. 202 00:04:34,750 --> 00:04:40,760 Ah, aconteceu de eu encontrar nosso ídolo, Yuri! 203 00:04:40,760 --> 00:04:42,550 Ela está saindo daquele carro. 204 00:04:42,550 --> 00:04:44,970 Ah, a pessoa na frente da máquina de venda automática também. 205 00:04:44,970 --> 00:04:45,560 Todo mundo... 206 00:04:45,560 --> 00:04:48,790 E-Todo mundo é Yuri. 207 00:04:49,970 --> 00:04:51,470 Sra. 208 00:04:52,020 --> 00:04:53,940 Suponho que você tenha percebido... 209 00:04:53,940 --> 00:04:58,060 ...que todas as pessoas neste mundo tenham a forma da Sra. Yuri. 210 00:05:05,030 --> 00:05:07,700 Oh, há tantas Sra. Yuris! 211 00:05:08,190 --> 00:05:09,960 Dona Yuri está tomando um sorvete. 212 00:05:09,960 --> 00:05:11,200 Dona Yuri está andando por aí. 213 00:05:11,200 --> 00:05:13,380 Dona Yuri está dirigindo uma motocicleta. 214 00:05:14,330 --> 00:05:15,920 Dona Yuri está cantando. 215 00:05:15,920 --> 00:05:17,440 Dona Yuri está roubando. 216 00:05:17,440 --> 00:05:19,170 Dona Yuri está correndo atrás... 217 00:05:19,170 --> 00:05:20,040 O que? 218 00:05:20,040 --> 00:05:23,670 Dona Yuri, dona Yuri não deveria roubar nada! 219 00:05:30,690 --> 00:05:31,850 Ela foi enquadrada! 220 00:05:31,850 --> 00:05:32,520 Ela era! 221 00:05:32,520 --> 00:05:33,990 Ela estava apenas agindo como uma ladra! 222 00:05:33,990 --> 00:05:38,500 Dona Yuri não roubaria as coisas da dona Yuri e correria atrás da dona Yuri! 223 00:05:42,010 --> 00:05:43,030 Kia! 224 00:05:44,780 --> 00:05:45,960 Acalmar. 225 00:05:45,960 --> 00:05:46,860 Acalmar. 226 00:05:46,860 --> 00:05:52,490 Essas pessoas têm a forma da Sra. Yuri, mas não são a Sra. 227 00:05:52,490 --> 00:05:54,570 Eles são pessoas mortas? 228 00:05:54,570 --> 00:05:58,910 Você não assistiu o vídeo instrutivo que deixei, e você? 229 00:05:58,910 --> 00:06:00,080 Terra das estrelas! 230 00:06:00,080 --> 00:06:02,550 Essa é a verdadeira Starland! 231 00:06:02,550 --> 00:06:07,630 Starland, Wollyhood e todas as estrelas foram engolidas por esta dimensão... 232 00:06:11,180 --> 00:06:13,140 Sra. 233 00:06:13,140 --> 00:06:15,070 Iuri, Iuri, Iuri! 234 00:06:15,070 --> 00:06:18,020 Aqueles olhos profundos e aquele cabelo bagunçado... 235 00:06:18,020 --> 00:06:19,290 Ela é de verdade... 236 00:06:19,290 --> 00:06:20,690 Meu sonho... 237 00:06:20,690 --> 00:06:23,400 O Presidente da Terra, a verdadeira Sra. Yuri! 238 00:06:23,400 --> 00:06:25,490 Já faz um tempo, pessoal. 239 00:06:25,490 --> 00:06:26,630 Sra. 240 00:06:26,760 --> 00:06:27,780 Sra. 241 00:06:27,090 --> 00:06:28,950 Calma, Mimu. 242 00:06:27,920 --> 00:06:28,950 Sra. 243 00:06:29,530 --> 00:06:31,570 Eu não tenho escolha... 244 00:06:29,530 --> 00:06:30,180 Sra. 245 00:06:30,270 --> 00:06:30,920 Sra. 246 00:06:30,990 --> 00:06:31,570 Sra. 247 00:06:36,900 --> 00:06:38,530 Desculpe. 248 00:06:38,530 --> 00:06:41,210 Fique quieto por um tempo. 249 00:06:41,210 --> 00:06:43,120 Iuri, Iuri! 250 00:06:47,470 --> 00:06:48,930 Se apresse! 251 00:06:49,240 --> 00:06:52,700 Todo mundo está se tornando Yuri! 252 00:06:53,350 --> 00:06:55,050 Não são essas linhas... 253 00:06:55,650 --> 00:06:57,560 O que há com o cabelo virado? 254 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 Parece o do Yuri. 255 00:06:58,800 --> 00:07:00,440 Ah, é realmente parecido com o da Sra. Yuri... 256 00:07:01,790 --> 00:07:03,980 Esse é um belo estilo de cabelo! 257 00:07:03,980 --> 00:07:05,750 É por isso que estou com pressa. 258 00:07:05,750 --> 00:07:10,080 Vejo que todos vocês ainda tem a mesma forma que eu. 259 00:07:12,450 --> 00:07:14,280 É a Sra. Yuri! 260 00:07:14,280 --> 00:07:15,490 Ei! 261 00:07:15,490 --> 00:07:18,200 Oh, é o Presidente da Terra! 262 00:07:24,180 --> 00:07:28,070 Temos a nave espacial e A Starland fica ali... 263 00:07:28,070 --> 00:07:31,980 Devíamos voltar, todos os Excelentes fãs do Idol estão esperando... 264 00:07:31,980 --> 00:07:36,100 Não, eles não estão esperando. 265 00:07:36,100 --> 00:07:38,180 O que você quer dizer? 266 00:07:38,180 --> 00:07:39,770 Ouça... 267 00:07:39,770 --> 00:07:43,770 A Dimensão do Ídolo foi o mundo perfeito para ídolos. 268 00:07:43,770 --> 00:07:47,350 Muitos ídolos diferentes têm competiu ferozmente aqui. 269 00:07:47,350 --> 00:07:52,830 No entanto, eu, Yuri, nasci como o ídolo supremo... 270 00:07:52,830 --> 00:07:56,830 ...e todos os outros ídolos sonhados tornando-se como eu. 271 00:07:56,830 --> 00:08:03,900 Esse desejo preencheu toda esta dimensão e todos assumiram a minha forma. 272 00:08:04,380 --> 00:08:09,340 Veja as pessoas que foram atraídas para a Dimensão do Ídolo! 273 00:08:09,860 --> 00:08:13,580 Este universo está em busca de novos ídolos para... 274 00:08:13,580 --> 00:08:17,260 ...mantenha o equilíbrio porque o pessoal aqui tomou... 275 00:08:17,260 --> 00:08:20,220 ...na minha forma e, portanto, a Dimensão do Ídolo... 276 00:08:20,220 --> 00:08:22,310 ...está se espalhando cada vez mais rápido. 277 00:08:22,300 --> 00:08:25,440 Não entendo o que a Sra. Yuri está dizendo. 278 00:08:25,440 --> 00:08:28,360 Tudo porque eu era o ídolo final. 279 00:08:28,810 --> 00:08:34,200 Eu não queria que todos no universo se parecessem comigo. 280 00:08:34,200 --> 00:08:39,120 Eu parti para outra dimensão e outro universo. 281 00:08:41,540 --> 00:08:49,040 Inesperadamente, voltei aqui hoje, com toda a Terra. 282 00:08:49,040 --> 00:08:52,300 Trouxe todos os ídolos fantásticos que encontrei! 283 00:08:52,300 --> 00:08:53,320 O que? 284 00:08:55,170 --> 00:08:58,470 Os Excelentes Ídolos da Terra! 285 00:08:59,640 --> 00:09:02,060 Atriz Ruka! 286 00:09:02,060 --> 00:09:04,030 Dançarina Corveta! 287 00:09:04,040 --> 00:09:06,480 Estrela de ação Pal-pu. 288 00:09:09,150 --> 00:09:10,610 A estrela do rock Layla! 289 00:09:10,610 --> 00:09:11,570 Continue! 290 00:09:13,030 --> 00:09:14,240 Eu sou extra. 291 00:09:14,240 --> 00:09:15,780 Música de verdade é... 292 00:09:16,490 --> 00:09:18,120 Meu nome é Shion. 293 00:09:18,120 --> 00:09:20,740 Finalmente chegou a minha vez! 294 00:09:21,260 --> 00:09:24,650 Os Excelentes Ídolos estão no palco! 295 00:09:24,650 --> 00:09:26,960 Os seis Ídolos Excelentes da terra! 296 00:09:26,960 --> 00:09:30,290 Eles vão tirar seus pensamentos de Yuri! 297 00:09:30,300 --> 00:09:33,410 É disso que Layla estava falando... 298 00:09:33,410 --> 00:09:36,510 Tantas coisas aconteceram enquanto eu estava dormindo... 299 00:09:36,510 --> 00:09:38,430 Proprietário, por favor diga algumas palavras! 300 00:09:38,430 --> 00:09:40,760 Os ídolos são os melhores! 301 00:09:41,110 --> 00:09:43,390 Direi mais uma coisa. 302 00:09:43,390 --> 00:09:47,100 É muito perigoso ser famoso em vários universos! 303 00:09:47,100 --> 00:09:49,810 Mas os ídolos são os melhores. 304 00:09:49,810 --> 00:09:51,140 Ok, isso é o suficiente! 305 00:09:51,140 --> 00:09:52,640 Deixe-me dizer mais uma... 306 00:09:52,640 --> 00:09:54,150 O palco está pronto! 307 00:09:54,150 --> 00:09:56,850 Primeiro, é o musical da Ruka! 308 00:09:56,850 --> 00:09:58,580 "Chapeuzinho com orelhas de gato." 309 00:09:58,580 --> 00:10:02,250 Uma peça encantadora olhando o pirralho, uh, garotinho, Ruka! 310 00:10:02,250 --> 00:10:05,540 O musical de ação e amor infantil está começando! 311 00:10:07,500 --> 00:10:10,730 Todo mundo está se esforçando, mas eu... 312 00:10:24,460 --> 00:10:29,050 Não lá, mas não aqui... 313 00:10:29,050 --> 00:10:31,490 Ei, uma linda garota. 314 00:10:31,490 --> 00:10:34,070 Você se perdeu? 315 00:10:35,270 --> 00:10:39,360 Chapeuzinho com orelhas de gato fofo, não se assuste imediatamente, é rude. 316 00:10:40,110 --> 00:10:41,430 Desculpe. 317 00:10:41,440 --> 00:10:44,830 Estou procurando minha bagagem. 318 00:10:44,830 --> 00:10:47,740 Perdi minha mochila importante. 319 00:10:47,740 --> 00:10:48,670 Oh meu Deus! 320 00:10:48,670 --> 00:10:50,900 É dessa mochila que você está falando? 321 00:10:53,880 --> 00:10:56,520 Esta é minha mochila. 322 00:10:56,520 --> 00:10:58,980 Estou aliviado, obrigado, Sr. Wolf. 323 00:10:58,980 --> 00:11:01,320 Nossa, que mochila grande você tem! 324 00:11:01,730 --> 00:11:05,220 Bem, há uma longa história por trás disso. 325 00:11:05,220 --> 00:11:08,830 Uma garota tão fofa como você com uma mochila tão grande. 326 00:11:08,830 --> 00:11:10,850 Conte-me a história. 327 00:11:10,850 --> 00:11:12,560 Diga-me, diga-me! 328 00:11:12,560 --> 00:11:15,500 A palavra “fofo” não está sendo muito usada? 329 00:11:15,500 --> 00:11:17,390 Ela não vai conseguir fãs se ela os envia em choque de açúcar. 330 00:11:17,390 --> 00:11:19,730 É porque o dono escreveu isso... 331 00:11:19,730 --> 00:11:21,150 Layla, aguarde. 332 00:11:21,490 --> 00:11:22,420 Sim! 333 00:11:26,080 --> 00:11:28,160 Qualquer hora está tudo bem! 334 00:11:30,120 --> 00:11:31,710 Ela está ao vivo no palco! 335 00:11:31,710 --> 00:11:32,850 Ótimo, ótimo! 336 00:11:32,850 --> 00:11:34,400 Ruka é tão boa. 337 00:11:35,130 --> 00:11:37,450 O que estou fazendo aqui? 338 00:11:38,560 --> 00:11:39,590 Aguente firme! 339 00:11:47,390 --> 00:11:48,870 Maravilhoso! 340 00:11:48,870 --> 00:11:51,100 Você veio aqui para ver a grande bruxa? 341 00:11:51,100 --> 00:11:52,150 Bruxa, bruxa! 342 00:11:52,150 --> 00:11:55,760 Bruxa caprichosa, por favor, conceda meu desejo. 343 00:11:55,760 --> 00:11:58,650 Por favor, me dê as lendárias orelhas de coelho. 344 00:11:58,650 --> 00:12:00,210 OK! 345 00:12:00,210 --> 00:12:02,440 Se você puder me vencer. 346 00:12:04,370 --> 00:12:05,820 Fortaleça meu corpo! 347 00:12:05,830 --> 00:12:07,330 Fortaleça meu corpo! 348 00:12:07,330 --> 00:12:08,580 Fortaleça meu corpo! 349 00:12:08,580 --> 00:12:10,040 Corpo, corpo! 350 00:12:18,380 --> 00:12:20,760 Mas por que você precisa das orelhas de coelho? 351 00:12:22,010 --> 00:12:23,160 Porque... 352 00:12:23,160 --> 00:12:24,360 Porque, porque? 353 00:12:27,470 --> 00:12:30,400 Eles são os mais maravilhosos coisa no mundo. 354 00:12:30,390 --> 00:12:32,520 Eu não posso fazer nada. 355 00:12:32,920 --> 00:12:35,440 Estou apenas observando eles se esforçando. 356 00:12:35,440 --> 00:12:36,690 Aguente firme! 357 00:12:37,190 --> 00:12:40,360 Se eu pudesse mover o navio, poderia ajudá-los. 358 00:12:40,360 --> 00:12:41,080 Aguente firme! 359 00:12:50,470 --> 00:12:51,850 Sim! 360 00:13:01,780 --> 00:13:02,930 Eu deveria apoiá-los. 361 00:13:09,390 --> 00:13:13,190 Onde quer que eu esteja, lá está o meu palco! 362 00:13:16,940 --> 00:13:18,450 Dois anos se passaram! 363 00:13:18,450 --> 00:13:21,070 Ninguém pode me igualar! 364 00:13:21,070 --> 00:13:23,660 Lobos e até ursos... 365 00:13:23,660 --> 00:13:25,210 Não há inimigo para ela. 366 00:13:25,210 --> 00:13:26,340 Não, não! 367 00:13:26,340 --> 00:13:29,930 Chapeuzinho com orelhas de gato fofo é o mais forte da terra! 368 00:13:29,930 --> 00:13:30,700 Quem é? 369 00:13:33,330 --> 00:13:36,950 Ouvi dizer que há uma coisa muito pessoa forte nesta floresta. 370 00:13:36,950 --> 00:13:39,130 É você, gracinha? 371 00:13:39,530 --> 00:13:44,500 Sim, essas lindas orelhas de gato Chapeuzinho é o mais forte! 372 00:13:47,090 --> 00:13:50,860 Ela disse “fofa” 178 vezes. 373 00:13:50,860 --> 00:13:53,220 É porque o proprietário escreveu. 374 00:13:59,560 --> 00:14:02,610 Você pode lutar comigo? 375 00:14:02,610 --> 00:14:04,300 Eu sei o que você vai dizer. 376 00:14:04,300 --> 00:14:08,770 "Mesmo sendo o mais forte da terra, você é fraco desde o céu!" 377 00:14:08,770 --> 00:14:09,570 Certo? 378 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 O-o quê? 379 00:14:22,800 --> 00:14:26,670 A Dimensão Tropical está finalmente transbordando! 380 00:14:34,060 --> 00:14:35,580 Eu sabia! 381 00:14:35,580 --> 00:14:37,980 Eles são todos pessoas, não apenas sombras com formato de Yuri. 382 00:14:42,980 --> 00:14:44,270 Acalmar. 383 00:14:44,270 --> 00:14:45,500 Acalmar. 384 00:14:45,500 --> 00:14:47,390 Estou no navio. 385 00:14:47,390 --> 00:14:48,780 Estou bem, estou bem. 386 00:14:48,780 --> 00:14:51,780 As inundações são inesperadas. 387 00:14:51,780 --> 00:14:54,530 E-Ela continua improvisando. 388 00:14:54,530 --> 00:14:55,570 Incrível... 389 00:14:56,000 --> 00:14:59,020 Tenho que apoiá-los e fazer o que puder... 390 00:14:59,530 --> 00:15:00,750 O que eu... 391 00:15:00,750 --> 00:15:03,370 Isso não é nada. 392 00:15:03,370 --> 00:15:07,560 Eu, Chapeuzinho com Orelhas de Gato, não posso baixar a guarda. 393 00:15:13,680 --> 00:15:16,310 É este o perigo, Sr. Bananaan? estava falando? 394 00:15:17,310 --> 00:15:18,520 Sra. 395 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 Sr. Bananaan! 396 00:15:19,640 --> 00:15:22,760 Dona Yuri, preciso de você! 397 00:15:22,760 --> 00:15:26,820 Você deve saber o que vai acontecer... 398 00:15:26,820 --> 00:15:29,450 Se este universo se combinar com aquele universo aterrorizante... 399 00:15:33,470 --> 00:15:35,870 Você tem coragem! 400 00:15:35,870 --> 00:15:37,180 Essa voz é... 401 00:15:37,180 --> 00:15:38,290 Vamos! 402 00:15:41,750 --> 00:15:45,710 A grande bruxa Pal-Pal veio ver você. 403 00:15:46,780 --> 00:15:48,500 P-P-P-Pal-Pal! 404 00:15:48,910 --> 00:15:51,940 Você é a grande bruxa que fica bem com óculos redondos! 405 00:15:51,940 --> 00:15:53,180 Vamos lutar. 406 00:16:12,950 --> 00:16:15,200 Koalabot concluído! 407 00:16:20,910 --> 00:16:22,380 Soco Foguete! 408 00:16:24,030 --> 00:16:25,570 Retorno do soco! 409 00:16:27,800 --> 00:16:29,590 Coala Soco! 410 00:16:36,360 --> 00:16:37,900 Míssil coelho! 411 00:16:48,530 --> 00:16:50,780 H-Quente... 412 00:16:58,830 --> 00:17:01,080 A dimensão ardente está aqui. 413 00:17:04,480 --> 00:17:07,040 O universo em brasa, a Dimensão Ardente. 414 00:17:07,040 --> 00:17:07,780 Isso é ruim! 415 00:17:07,780 --> 00:17:10,880 Com licença, já está ruim. 416 00:17:11,360 --> 00:17:13,010 Não, não é. 417 00:17:13,010 --> 00:17:16,470 Este universo se combinará com outro que sempre queima a 80.000 graus. 418 00:17:16,470 --> 00:17:18,250 Uau, isso é ruim! 419 00:17:28,060 --> 00:17:30,400 Soco Foguete! 420 00:17:31,280 --> 00:17:32,940 Soltando Soco! 421 00:17:34,740 --> 00:17:37,240 Pedra! 422 00:17:40,960 --> 00:17:42,550 Cometi um grande erro... 423 00:17:42,550 --> 00:17:47,040 Posso ver que os Ídolos Excelentes começaram a emocionar as pessoas. 424 00:17:47,040 --> 00:17:52,010 Mas Ruka, Pal-pu, Layla e os outros são todos grandes fãs meus! 425 00:17:52,410 --> 00:17:54,720 Palvaline virou Yuri 70%! 426 00:17:54,720 --> 00:17:56,100 Leila 50%. 427 00:17:56,100 --> 00:17:57,900 72% extras. 428 00:17:57,900 --> 00:17:59,800 Shion 42%. 429 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Onde se encontra Corveta? 430 00:18:04,900 --> 00:18:06,340 Ela ainda não apareceu no show... 431 00:18:06,340 --> 00:18:09,250 Talvez não possamos reconhecê-la porque ela mudou muito! 432 00:18:09,250 --> 00:18:11,140 Devíamos procurar as orelhas de coelho. 433 00:18:11,140 --> 00:18:12,150 Isso mesmo! 434 00:18:12,520 --> 00:18:13,820 Soco Foguete! 435 00:18:18,800 --> 00:18:21,450 Ruka se tornou Yuri 63%. 436 00:18:29,840 --> 00:18:30,780 Você é estúpido! 437 00:18:30,780 --> 00:18:32,300 Não desista! 438 00:18:32,300 --> 00:18:35,680 Você usou um vestido que não consegue tirar sem minha ajuda de novo? 439 00:18:35,680 --> 00:18:37,040 Quente! 440 00:18:43,190 --> 00:18:44,270 Quente! 441 00:18:45,730 --> 00:18:50,360 Essa fantasia combina comigo, mas é muito perigoso! 442 00:18:56,400 --> 00:19:06,800 Makkurana suteji de awai reito wa bi 443 00:18:56,400 --> 00:19:06,800 No palco escuro como breu, em um lindo raio de luz 444 00:19:07,950 --> 00:19:13,660 Ima watashi utaidasu 445 00:19:07,950 --> 00:19:13,660 agora eu canto 446 00:19:10,040 --> 00:19:12,510 Há uma garota que não foi afetada. 447 00:19:12,510 --> 00:19:16,470 Essa é a entrada nº 36, Sra. Mimu Emilton. 448 00:19:13,660 --> 00:19:18,420 Hoshi sem melodia mo 449 00:19:13,660 --> 00:19:18,420 A melodia da estrela 450 00:19:17,270 --> 00:19:18,420 Aquela garota é... 451 00:19:18,950 --> 00:19:23,660 Hitori hitori no mune 452 00:19:18,950 --> 00:19:23,660 Sozinho, sozinho em meu coração 453 00:19:20,970 --> 00:19:21,680 Mimu? 454 00:19:21,680 --> 00:19:22,390 Mimu? 455 00:19:22,810 --> 00:19:23,790 Mimu? 456 00:19:23,790 --> 00:19:25,390 Sim, meu amigo! 457 00:19:24,250 --> 00:19:27,260 Hoshi akari wo 458 00:19:24,250 --> 00:19:27,260 A luz das estrelas 459 00:19:25,820 --> 00:19:26,480 Mimu. 460 00:19:26,480 --> 00:19:28,310 Oh minha linda menina! 461 00:19:27,260 --> 00:19:30,910 Tomosu youni 462 00:19:27,260 --> 00:19:30,910 Ilumina o caminho 463 00:19:30,910 --> 00:19:33,790 Arukitai 464 00:19:30,910 --> 00:19:33,790 eu desço 465 00:19:31,670 --> 00:19:34,580 Dona Yuri está bem ali na minha frente... 466 00:19:33,790 --> 00:19:36,700 Kono michi wo 467 00:19:33,790 --> 00:19:36,700 Minha própria estrada 468 00:19:35,300 --> 00:19:40,940 Nunca a vi, nunca cantei para ela. 469 00:19:36,700 --> 00:19:41,740 Kokoro no mama ni 470 00:19:36,700 --> 00:19:41,740 E siga meu coração 471 00:19:41,610 --> 00:19:46,400 Eu-eu vou cantar para ela. 472 00:19:42,200 --> 00:19:44,920 Shinjiteru 473 00:19:42,200 --> 00:19:44,920 eu acredito 474 00:19:44,920 --> 00:19:47,950 Então, sim, wa 475 00:19:44,920 --> 00:19:47,950 Que meus sonhos 476 00:19:46,820 --> 00:19:52,950 Eu tenho que permanecer eu mesmo até ela ouve meu canto. 477 00:19:47,950 --> 00:19:52,600 Itsuka kanau para 478 00:19:47,950 --> 00:19:52,600 Algum dia se tornará realidade 479 00:19:53,560 --> 00:20:00,690 Uta uta me umareta não ne 480 00:19:53,560 --> 00:20:00,690 Vou cantar e cantar sobre o nascimento deles 481 00:20:01,310 --> 00:20:03,890 Kitto 482 00:20:01,310 --> 00:20:03,890 Certamente... 483 00:20:05,340 --> 00:20:06,760 Estou impressionado, Mimu. 484 00:20:06,760 --> 00:20:08,580 Vou tocar minha música, Mimu! 485 00:20:08,580 --> 00:20:10,480 Vou mandar para você, ali. 486 00:20:15,650 --> 00:20:18,180 Não vou deixar você ser o único que parece bem! 487 00:20:18,180 --> 00:20:21,320 Se você não me virou assim, não seria você. 488 00:20:21,320 --> 00:20:24,870 Eu a vi antes de você. 489 00:20:27,490 --> 00:20:30,270 Arukitai 490 00:20:27,490 --> 00:20:30,270 eu desço 491 00:20:30,270 --> 00:20:33,140 Kono michi wo 492 00:20:30,270 --> 00:20:33,140 Minha própria estrada 493 00:20:33,140 --> 00:20:38,530 Kokoro no mama ni 494 00:20:33,140 --> 00:20:38,530 E siga meu coração 495 00:20:33,870 --> 00:20:35,720 Apoiaremos Mimu, certo? 496 00:20:35,720 --> 00:20:37,670 Sim, mudamos muito. 497 00:20:38,090 --> 00:20:41,010 Ela tem sonhado com esse momento nos últimos três meses. 498 00:20:38,530 --> 00:20:41,490 Shinjiteru 499 00:20:38,530 --> 00:20:41,490 eu acredito 500 00:20:41,010 --> 00:20:45,430 Pelo menos deveríamos deixá-la conhecer a verdadeira Sra. Yuri... 501 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Então, sim, wa 502 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Que meus sonhos 503 00:20:44,410 --> 00:20:50,140 Itsuka kanau para 504 00:20:44,410 --> 00:20:50,140 Algum dia se tornará realidade 505 00:20:45,430 --> 00:20:46,800 Ok! 506 00:20:47,910 --> 00:20:49,350 Vou usar Full Power! 507 00:20:50,600 --> 00:20:51,270 Oh! 508 00:20:51,270 --> 00:20:51,980 O que? 509 00:20:52,890 --> 00:20:53,480 Sem chance! 510 00:20:54,190 --> 00:20:54,940 Impossível. 511 00:20:58,490 --> 00:20:59,480 Ah, não... 512 00:21:00,490 --> 00:21:01,510 Terrível! 513 00:21:01,510 --> 00:21:03,380 É terrível! 514 00:21:03,380 --> 00:21:04,850 O sonho de Mimu... 515 00:21:04,850 --> 00:21:09,540 Os sentimentos de Mimu pela Sra. Yuri eram nossa última esperança! 516 00:21:09,540 --> 00:21:10,830 I-Isso é muito triste! 517 00:21:10,830 --> 00:21:13,870 Ela foi tirada de sua casa na Terra... 518 00:21:13,870 --> 00:21:14,890 Mimu. 519 00:21:15,880 --> 00:21:18,100 Ela tentou ver a Sra. Yuri... 520 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 Mimu. 521 00:21:20,880 --> 00:21:21,840 Meu amigo. 522 00:21:24,840 --> 00:21:28,930 Só consegui ouvi-la cantando no final... 523 00:21:29,260 --> 00:21:31,350 Mimu-chan! 524 00:21:46,170 --> 00:21:47,130 Isso é... 525 00:21:52,120 --> 00:21:54,120 Essa é a Rainha Extra! 526 00:22:00,260 --> 00:22:07,620 sube no kaida usami karuku noboru 527 00:22:00,260 --> 00:22:07,620 Posso subir escadas feitas de areia... 528 00:22:07,620 --> 00:22:15,090 shiroi tsubasa ga hora michibi ite kureru ka na 529 00:22:07,620 --> 00:22:15,090 ...porque sou guiado pelas asas brancas. 530 00:22:15,090 --> 00:22:21,900 hoshi kuzuno luz wa atsu wo terasu 531 00:22:15,090 --> 00:22:21,900 A luz da poeira estelar brilhará amanhã. 532 00:22:22,500 --> 00:22:29,950 kagirinai de ai ni sasae narete kita no ne 533 00:22:22,500 --> 00:22:29,950 Tantas pessoas me ajudaram a chegar até aqui. 534 00:22:29,950 --> 00:22:36,670 yume to yuu na no yakusoku wo shite 535 00:22:29,950 --> 00:22:36,670 Eu prometi com meu sonho... 536 00:22:37,200 --> 00:22:48,000 mirai ni takushita henji wo sagasu noite estrelada 537 00:22:37,200 --> 00:22:48,000 ...que procuro uma resposta para o meu futuro, noite estrelada. 538 00:22:48,300 --> 00:22:52,480 uta wo kuchi ni suru dakede 539 00:22:48,300 --> 00:22:52,480 Quando eu canto para mim mesmo... 540 00:22:52,480 --> 00:22:55,850 yasashiku nareru no yo 541 00:22:52,480 --> 00:22:55,850 ... isso me dá alegria. 542 00:22:55,850 --> 00:23:02,980 uta wa ai no messeji watashi no hibiki 543 00:22:55,850 --> 00:23:02,980 A canção é a mensagem do amor e da minha voz... 544 00:23:02,980 --> 00:23:07,400 shoujo no iro nuri sutete 545 00:23:02,980 --> 00:23:07,400 Tiro a máscara de uma jovem. 546 00:23:07,400 --> 00:23:10,600 ai ni dakishimerare 547 00:23:07,400 --> 00:23:10,600 Estou sendo segurado pelo amor. 548 00:23:10,600 --> 00:23:15,220 ai wo matoi dolorido wa rete 549 00:23:10,600 --> 00:23:15,220 Estou sendo abraçado com amor. 550 00:23:15,220 --> 00:23:20,490 otona ni kawatte kuno 551 00:23:15,220 --> 00:23:20,490 O amor me transforma em um adulto. 552 00:23:32,660 --> 00:23:39,980 minna ga matte iru atsui kuuki 553 00:23:32,660 --> 00:23:39,980 Todo mundo está esperando por você. 554 00:23:39,980 --> 00:23:43,140 asa no hikarino naka 555 00:23:39,980 --> 00:23:43,140 Ao sol... 556 00:23:43,140 --> 00:23:47,420 hakushyu na hana ga saku yo 557 00:23:43,140 --> 00:23:47,420 ...todo mundo está aplaudindo por mim. 558 00:23:47,420 --> 00:23:54,800 egao para namida kanaberu Melodia 559 00:23:47,420 --> 00:23:54,800 Sorrisos e lágrimas criam Melody. 560 00:23:51,880 --> 00:23:53,260 Terra das Estrelas... 561 00:23:54,170 --> 00:23:55,320 Sra. 562 00:23:54,800 --> 00:23:58,400 anata no tsugu mi ga 563 00:23:54,800 --> 00:23:58,400 Se você se juntar a mim 564 00:23:55,830 --> 00:23:57,370 Você está feliz, Mimu? 565 00:23:58,400 --> 00:24:05,090 dias de estrela de kiraki hajimeru 566 00:23:58,400 --> 00:24:05,090 os dias de estrelas brilhantes começarão 567 00:23:59,840 --> 00:24:01,300 Voltamos ao normal! 568 00:24:01,810 --> 00:24:03,090 Graças a Deus! 569 00:24:03,090 --> 00:24:04,160 Obrigado. 570 00:24:05,110 --> 00:24:10,570 Mimu gosta de Yuri, e isso conquistou o coração de todos nesse universo! 571 00:24:05,920 --> 00:24:09,950 uta wo kuchi ni suru tabi ni 572 00:24:05,920 --> 00:24:09,950 cantaremos sobre nossas viagens 573 00:24:09,950 --> 00:24:13,330 sekai de hirogaru ne 574 00:24:09,950 --> 00:24:13,330 do vasto mundo 575 00:24:10,570 --> 00:24:13,540 Assim como imaginamos, ela faleceu! 576 00:24:13,330 --> 00:24:20,610 watashi yori mo watashi ii no watashi no hibiki 577 00:24:13,330 --> 00:24:20,610 Prefiro pegar meu eco 578 00:24:13,540 --> 00:24:14,400 Certo... 579 00:24:14,400 --> 00:24:15,840 Aprovado, aprovado! 580 00:24:15,850 --> 00:24:17,680 Ídolo banzai! 581 00:24:20,610 --> 00:24:24,880 Shoujo no Color nuri sutete 582 00:24:20,610 --> 00:24:24,880 preenchendo com as cores de uma garota 583 00:24:22,090 --> 00:24:23,220 Mim... 584 00:24:24,880 --> 00:24:28,160 yume ni dakishimerare 585 00:24:24,880 --> 00:24:28,160 Estou sendo segurado pelo meu sonho... 586 00:24:28,160 --> 00:24:32,780 yume wo matoi dolorido wa rete 587 00:24:28,160 --> 00:24:32,780 Estou sendo colorido com meu sonho... 588 00:24:32,780 --> 00:24:37,550 Otona ni fumidasu no yo 589 00:24:32,780 --> 00:24:37,550 O sonho me transforma em um adulto. 590 00:24:39,050 --> 00:24:46,530 Tsukaeta iro hashiru kokoro 591 00:24:39,050 --> 00:24:46,530 Quero te mostrar meu coração apaixonado... 592 00:24:46,530 --> 00:24:59,600 Tsuyosa para yasashisa para sora para daichi para 593 00:24:46,530 --> 00:24:59,600 ...força, compaixão, céu e terra. 594 00:25:01,390 --> 00:25:05,530 Akiramekirenai yume ni 595 00:25:01,390 --> 00:25:05,530 Pelo sonho não posso desistir... 596 00:25:05,530 --> 00:25:08,800 ashi kurushi de hibi mo 597 00:25:05,530 --> 00:25:08,800 Durante os dias em que lutei por isso... 598 00:25:08,800 --> 00:25:13,380 Ituka Kakou Kagayakasu 599 00:25:08,800 --> 00:25:13,380 ... algum dia eu me tornarei a joia... 600 00:25:13,380 --> 00:25:16,120 houseki ni naru 601 00:25:13,380 --> 00:25:16,120 ...que brilha no passado. 602 00:25:16,120 --> 00:25:20,280 Jibun Dake Ni Dekiru Koto 603 00:25:16,120 --> 00:25:20,280 Todo mundo tem alguma coisa... 604 00:25:20,280 --> 00:25:23,570 minna mo motteru hazu 605 00:25:20,280 --> 00:25:23,570 ...isso só eles podem fazer. 606 00:25:23,570 --> 00:25:28,180 honno sukoshi isoidemo 607 00:25:23,570 --> 00:25:28,180 Você não precisa se apressar... 608 00:25:28,180 --> 00:25:32,590 eien não para chuu nara 609 00:25:28,180 --> 00:25:32,590 ...porque um sonho dura para sempre. 610 00:25:30,800 --> 00:25:35,100 Ima wo tada utau dake yo 611 00:25:30,800 --> 00:25:35,100 A única coisa que posso fazer é cantar. 612 00:25:35,100 --> 00:25:38,280 Mune no boku ni moeru 613 00:25:35,100 --> 00:25:38,280 Dentro do seu coração apaixonado... 614 00:25:38,280 --> 00:25:42,840 Chiisana hoshi anata ni mo 615 00:25:38,280 --> 00:25:42,840 ...uma pequena estrela brilha. 616 00:25:42,840 --> 00:25:47,790 sagashi dashite hoshii não! 617 00:25:42,840 --> 00:25:47,790 Eu quero que você encontre a estrela que há em você. 618 00:25:49,360 --> 00:25:50,570 Ritmo. 619 00:25:50,570 --> 00:25:51,650 Sorriso. 620 00:25:51,950 --> 00:25:53,150 Dignidade! 621 00:25:53,150 --> 00:25:54,500 Estômago! 622 00:25:54,730 --> 00:25:55,730 Coração... 623 00:25:56,160 --> 00:25:57,490 Relaxe. 624 00:26:01,540 --> 00:26:03,960 Qual é a sua parte em ser um ídolo? 625 00:26:10,500 --> 00:26:11,560 Para sonhar... 626 00:26:12,470 --> 00:26:14,170 Eu teria que dizer Sonho. 627 00:26:46,670 --> 00:26:49,710 chotto gokigen naname nenhum garoto 628 00:26:46,670 --> 00:26:49,710 Há um menino que é um pouco mal-humorado. 629 00:26:49,710 --> 00:26:51,280 dama dama 630 00:26:49,710 --> 00:26:51,280 Não, não. 631 00:26:51,280 --> 00:26:52,340 dama korya 632 00:26:51,280 --> 00:26:52,340 Isso não é bom. 633 00:27:34,010 --> 00:27:39,260 Eu te amo algodão algodão algodão menino 634 00:27:34,010 --> 00:27:39,260 Eu te amo algodão algodão algodão menino. 635 00:27:39,260 --> 00:27:43,100 hontou no koi o shiranai 636 00:27:39,260 --> 00:27:43,100 Ele ainda não conhece o amor verdadeiro... 637 00:27:43,100 --> 00:27:46,980 algodão algodão algodão menino 638 00:27:43,100 --> 00:27:46,980 Algodão algodão algodão menino. 639 00:27:46,980 --> 00:27:49,500 aitsu ni muchuu 640 00:27:46,980 --> 00:27:49,500 Estou apaixonada por ele. 641 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 atashi no koi wa icchokusen 642 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Meu amor vem direto do coração... 643 00:28:00,360 --> 00:28:01,800 kotoba janakute 644 00:28:00,360 --> 00:28:01,800 Não com palavras... 645 00:28:01,800 --> 00:28:03,840 kono karada de kanjite hoshii no 646 00:28:01,800 --> 00:28:03,840 ...mas com meu corpo, quero que você sinta meu amor. 647 00:28:05,510 --> 00:28:06,700 eu ei! 648 00:28:05,510 --> 00:28:06,700 Aqui vou eu! 649 00:28:09,160 --> 00:28:12,790 Vamos ao brilho 650 00:28:12,790 --> 00:28:17,010 setsuna sa no mukou no 651 00:28:12,790 --> 00:28:17,010 Além de uma instância... 652 00:28:17,520 --> 00:28:25,260 misekake ja nai kagayaki sagashite 653 00:28:17,520 --> 00:28:25,260 ...procure o verdadeiro brilho. 654 00:28:48,790 --> 00:28:55,710 atashi wa warukunai wa minna koi no sei 655 00:28:48,790 --> 00:28:55,710 Não tenho culpa, tudo é culpa do amor. 656 00:28:55,710 --> 00:28:59,580 sou yo koi no sei 657 00:28:55,710 --> 00:28:59,580 Isso mesmo, a culpa é do amor. 658 00:28:59,580 --> 00:29:03,460 Dakara Warukunai 659 00:28:59,580 --> 00:29:03,460 Isso mesmo, não é minha culpa.